wise words

I have some “wise words” to share with you here. I decided to divide it into three part, English version, Indonesian version (kata-kata mutiara) and achenese version (Peutuah Indatu). So, Make sure it’s usefull for your life and just remind you, don’t forget to leave a comment. I would love to find out what you think as well.

WISE WORDS

I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity. (Albert Einstein, 1879-1955)

If you have a great ambition, take as big a step as possible in the direction of fulfilling it. The step may only be a tiny one, but trust that it may be the largest one possible for now. (Mildred McAfee)

In the business world, everyone is paid in two coins: cash and experience. Take the experience first; the cash will come later. (Harold Geneen)

Happiness is not a station to arrive at, but a manner of traveling. (Margaret Lee Runbeck)

Nothing in the world can take the place of persistence. Talent will not; nothing is more common than unsuccessful men with talent. Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb. Education will not; the world is full of educated derelicts.(Calvin Coolidge)

Winners never quit and quitters never win. (Vince Lombardi)

He who walks in another’s tracks leaves no footprints. (Joan Brannon)

I’ve dreamt in my life dreams that have stayed with me ever after, and changed my ideas: they’ve gone through and through me, like wine through water, and altered the color of my mind. (Emily Bronte)

I believe, with abiding conviction, that this people – nurtured by their deep faith, tutored by their hard lessons, moved by their high aspirations – have the will to meet the trials that these times impose. (Lyndon Baines Johnson, 1908-1973)

I do the very best I know how – the very best I can; and I mean to keep doing so until the end. (Abraham Lincoln, 1809-1865)

I had ambition not only to go farther than any man had ever been before, but as far as it was possible for a man to go. (James R. Cook)

if I had to sum up in one word what makes a good manager, I’d say decisiveness. You can use the fanciest computers to gather the numbers, but in the end you have to set a timetable and act. (Lee Iacocca)

I want to know God’s thoughts, the rest are details. (Albert Einstein, 1879-1955)

If growing up is the process of creating ideas and dreams about what life should be, then maturity is letting go again. (Mary Beth Danielson)

If you want your children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders. (Abigail Van Buren)

Knowing is not enough; We must apply. Willing is not enough; We must do. (Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)

Leadership is a matter of having people look at you and gain confidence, seeing how you react. If you’re in control, they’re in control. (Tom Landry)

Let us be grateful to people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom. (Marcel Proust, 1871-1922)

Love is like a friendship caught on fire. In the beginning a flame, very pretty, often hot and fierce, but still only light and flickering. As love grows older, our hearts mature and our love becomes as coals, deep-burning and unquenchable. (Bruce Lee)

Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own mind. (Franklin Delano Roosevelt, 1882-1945)

Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. (Marie Curie, 1837-1934)

Do all the goods you can, All the best you can, In all times you can, In all places you can, For all the creatures you can. ( Anonim )

KATA-KATA MUTIARA

Kadang ketika saya mempertimbangkan betapa luar biasanya konsekuensi dari hal-hal kecil, saya tergoda untuk berpikir… sebenarnya tidak ada hal-hal kecil. (Bruce Barton)

Kita tidak bisa menjadi bijaksana dengan kebijaksanaan orang lain, tapi kita bisa berpengetahuan dengan pengetahuan orang lain. ( Michel De Montaigne )

Seorang konsultan psikologi paling jenius sekalipun tidak lebih mengerti tentang pikiran dan keinginan kita lebih daripada diri kita sendiri. (Anonim)

Ketika satu pintu tertutup, pintu lain terbuka; namun terkadang kita melihat dan menyesali pintu tertutup tersebut terlalu lama hingga kita tidak melihat pintu lain yang telah terbuka. (Alexander Graham Bell)

Jenius adalah 1 % inspirasi dan 99 % keringat. Tidak ada yang dapat menggantikan kerja keras. Keberuntungan adalah sesuatu yang terjadi ketika kesempatan bertemu dengan kesiapan. (Thomas A. Edison )

Saat menghadapi kesulitan, beberapa orang tumbuh sayap, sedang yang lain mencari tongkat penyangga. (Harold W. Ruoff)

Orang yang tidak bisa memaafkan orang lain sama saja dengan orang yang memutuskan jembatan yang harus dilaluinya, karena semua orang perlu di maafkan.( Thomas Fuller)

Kita adalah apa yang kita kerjakan berulang-ulang. Karena itu, keunggulan bukanlah suatu perbuatan, melainkan sebuah kebiasaan. (Aristoteles)

Apa yang ada di belakang kita dan apa yang ada di depan kita merupakan hal kecil dibanding dengan apa yang ada di dalam kita. (Oliver Wendell Holmes)

Setiap kali seseorang mengeluarkan sebuah ide baru, ia menemukan sepuluh orang lain yang telah memikirkannya sebelum dia — tetapi hanya memikirkannya saja. (Majalah pengiklan)

Orang-orang muda mengatakan apa yang mereka lakukan, orang-orang tua mengatakan apa yang telah mereka lakukan, dan orang-orang bodoh mengatakan apa yang mereka harap telah mereka lakukan. (Anonim)

PEUTEUAH INDATU

Ada sedikit kendala dalam menerjemahkan bahasa Aceh kedalam bahasa Indonesia. Jadi, kalau hasil terjemahannya agak rancu dan membingungkan maklumi saja. Yang penting kita ketahui bersama adalah ulasannya. Selamat menikmati!!

Asee blang nyang pajoh jagung, asee gampong nyang keunong geulawa. ( anjing sawah yang makan jagung, anjing kampong yang kena pelempar ). Ungkapan ini mengandung pesan tentang adanya kemungkinan terjadinya hal-hal yang tidak terduga. Belum tentu orang yang berbuat salah yang mendapat hukuman atau yang menderita akibat kesalahan itu.

Awai ta peubuet lheeuh boe tapike, teulaih ‘oh akhe han sakon guna. ( berbuat dulu kemudian baru berpikir, menyesal dikemudian hari tiada berguna ). Sebelum mengerjakan sesuatu pekerjaan seyogianyalah dipertimbangkan lebih dahulu baik buruknya. Tindakan yang dilakukan dengan tidak diperhitungkan sematang-matangnya lebih dahulu, sering mendatangkan penyesalan yang tiada putus-putusnya dikemudian hari.

Bek tameus’ah ngon ureung klo, bek tameuklep ngen ureung buta. ( jangan berbisik dengan orang tuli, jangan berkedip dengan orang buta ). Gambaran yang dilukiskan dalam ungkapan disamping adalah melakukan perbuatan sia-sia. Isi yang terkandung didalamnya adalah larangan atau peringatan supaya tidak mengerjakan pekerjaan yang tidak bermanfaat. Berpikirlah sebelum bertindak agar tidak salah arah.

But gop bek tarindu, meukumat ikue han ek tahila. ( jangan merindukan pekerjaan orang lain, terjepit ekor tidak bisa kita hela ). Maksudnya, masing-masing anggota masyarakat mengerjakan pekerjaannya sendiri, jangan ikut mencampuri urusan orang lain. Setiap orang punya keahlian dan kemampuan yang berbeda-beda. Jika kita seorang penjual ikan, janganlah mengurusi sebuah apotek. Karena bukan mamfaat yang akan kita dapatkan malah mudharat dan kerugian yang akan timbul.

Hina bak donya hana pakaian, hina bak tuhan ileume hana. ( hina didunia tidak ada pakaian, hina dengan tuhan tidak berilmu ). Biasanya seseorang dikagumi bila pakaian yang dipakainya kelihatan mentereng. Hal ini menandakan kemewahan dan kekayaan seseorang menurut pandangan dunia. Sedangkan kemuliaan dalam pandangan tuhan itu diberikan kepada orang-orang tertentu yang bertakwa dan berilmu pengetahuan. Bukan kepada mereka yang mempunyai harta melimpah tapi tidak beriman.

Bak ie raya bek tatheun ampeh, bak ie tarek bek tatheun bubee. Bek tameurakan ngon si paleh, hareuta abeh, geutanyoe malee. ( pada aliran air bah jangan dipasang jaring, pada aliran yang deras jangan dipasang bubu, jangan bersahabat dengan orang jahat, harta kita bisa habis dan kita bisa malu ). Janganlah sembarangan dalam memilih sahabat. Pilihlah teman yang baik-baik karena bisa menuntun kita kejalan kebaikan. Jika berteman dengan orang jahat, kitapun bisa menjadi jahat karena terpengaruh tingkah lakunya.

Tajak ube lot tapak, taduek ube lot punggong. ( berjalanlah sebesar telapak kaki mampu melangkah dan duduklah sebesar pantat mampu menduduki ). Tamsil ini menyarankan kepada kita supaya pandai membawa diri dalam pergaulan. Gunakanlah hak kita tidak melebihi kapasitasnya dan hormatilah orang lain serta jangan menyakiti hati orang lain. Sikap yang demikian akan menumbuhkan rasa kasih saying dari orang lain kepada kita dan tentu saja hal itu akan menguntungkan diri kita.

Meumet jaroe, meu ek igoe. ( kalau tangan bergerak, baru gigi bertahi ). Tangan adalah symbol mencari nafkah. Tidak bekerja berarti tidak ada penghasilan dan tidak akan mampu menafkahi diri sendiri dan keluarga. Pepatah ini menanamkan nilai-nilai kerja keras dan pantang menyerah dalam menjalani kehidupan ini. Jika kita sendiri tidak bekerja, jangan berharap orang lain akan bekerja gratis untuk kehidupan kita.

Lagee u meunan minyeuk, lagee du meunan aneuk. ( minyak kelapa akan tergantung jenis kelapanya dan sifat seorang anak akan tergantung sifat ayahnya ). Kesamaan bapak dan anak disini tidak ditujukan pada rupanya, tetapi pada tingkah laku dan perangainya. Kiasan ini biasanya disebutkan sebagai ekspresi kekesalan atas perangai buruk seseorang yang sama dengan perangai orang tuanya.

Lagee ureung kuet pade lam reudok. ( seperti orang mengumpulkan padi ketika mau hujan ). Mengumpulkan padi yang dijemur ketika mau hujan akan dilakukan secara tergopoh-gopoh dan tidak beraturan. Dalam keadaan seperti itu, biasanya kita sering lupa dengan pekerjaan lain sehingga tanpa kita sadari kita telah kehilangan sesuatu yang lainnya yang juga berharga. Biasanya kiasan ini ditujukan untuk orang-orang yang sering menunda-nunda pekerjaan dan ia baru sadar ketika pekerjaannya itu sudah deadline.